"Hitit Kil Kitaplığından Seçmeler" üst başlığı altında ilk çeviri kitabı olarak Hitit "mitoloji" metinlerini ve ardından da antlaşma metinlerini ilk kez Türkçeye kazandırdığımız gibi elinizdeki bu üçüncü çalışma ile "Hitit Yasaları"nın tümünü cep kitapçığı hacminde Türk okurunun kütüphanesine katmayı hedefledik. Böylece hem antik filoloji üzerinde hem de arkeoloji, eskiçağ tarihi ve hukuk alanında çalışan araştırmacılar, öğrenciler ile halkımıza Hitit dünyasının penceresini hafif bir şekilde aralayarak bu âlemin içine katmayı amaçladık.