Gelenekle ve yenilikle ilgili tartışmalar gündeme geldiğinde Şeyh Galib adının geçmesi olağan bir
hâle gelmiştir. Şeyh Galib'in köklü bir gelenek içerisinde bulunduğu hâlde yenilik yapma ihtiyacıyla
sınırları zorlaması, yenilik peşinde olan şairleri kendisine hayran bırakmış ve ondan faydalanmayı
bir nevi niteliksel kazanım olarak görmelerine yol açmıştır. Geleneğin kimisi için bir büyü, cezbe
kimisi içinse lanet olduğu varsayılabilir. Ancak nihayetinde vazgeçilmez ve kaçınılmaz olandır.
Şeyh Galib'in şiirine geleneğin temsili odağında bakıldığında onun şiirinin eşsiz hayaller üzerine
kuruluşu zengin bir imge dünyasını beraberinde getirirken söz konusu imgeler vasıtasıyla bütün
bir şiir birikiminin zihinsel ve kültürel ortamda taşınması da gerçekleşmektedir. Bu çalışma
boyunca amaçlanan ve elliden fazla şairin taranmasıyla ortaya çıkan örnekler ile Şeyh Galib'in
saygı duyulacak bir biçimde dünden bugüne şiirimizi nasıl etkilediğini ortaya koymaktır. Ele
aldığımız şairlerdeki yansımalar, açık ve gizli olmak üzere iki şekilde gerçekleşmektedir. İmgenin
nispeten gerçeklikten uzak olduğu düşünülecek olursa imge boyutundaki bu etkilenmeler, şairlerin
gerçeğin tekilliğinden sıyrılarak imgenin çoğul gerçekliğine yöneldiklerini göstermektedir. Böylece
şairler; kendi öznel gerçekliklerini, söz konusu imgelere yükledikleri anlam çerçevesinde yürürlüğe
koymaktadırlar. Şeyh Galib'in imgelerinin dönüştürülerek kuşaktan kuşağa taşınması da bu
serüvenin bir parçasıdır.